Let's Korean

Korean Cosmo Feb. 2012 - Cover [translation]

Here’s a teaser…I’m hoping to have the cover story with Lea Michele up by the end of the day.^^

COSMOPOLITAN February 2012

TOUCH HIM TO GET LOVE
그의 사랑을 얻기 위한 전략적 터치법

Strategic touches to get his love

GUY TALK
여자가 고백할 때 남자의 속마음

 Inside mens’ minds when women confess

FOR MY VALENTINE

• 바로 그날, 모두 란제리
• 커플을 위한 주얼리 카탈로그
• 남성복 디자이너들이 제안한 내 남친의 쿨 가이 룩
• 키스를 부르는 립스틱
• 첫눈에 반하는 여자의 뷰티
• 커플 전용 센슈얼 마사지

• All the lingerie for that day
• Jewelry catalog for couples
• Menswear designer-suggested “Cool Guy Looks” for my boyfriend
• Kiss-inviting lipstick
• Love-at-first-sight beauty for women
• Private sensual couples massage

35세 두 싱글 걸의 극과 극 연애 체험

Two single girls at 35 and their totally different experiences in love

전직과 이직으로 커리어를 업그레이드 하라!
헤드헌터 11명의 맞춤형 커리어 패스 가이드

Upgrade your career - change jobs or quit!
A tailor-made guide from 11 headhunters

LEA MICHELE
한효주, 지진희, 김규리
유노윤호&이연희
지창욱, 송병철, 조동혁
이기우, 유진, 선예

Just a list of names ;D

Be Stylish!
COSMO STYLE
COSMO BEAUTY
2012 S/S 패션 - 뷰티 트렌드와
쇼핑 리스트를 담은 두 권의 별책 부록

2012 S/S fashion - two supplementary volumes
including beauty trends and shopping lists

Key Vocabulary:

전략적 - strategic
고백하다 - to confess
제안하다 - to suggest
반하다 - to fall in love
전용 - private use
극과 극 - totally different
연애 - love
체험 - (personal) experience
전직 - career change
이직 - quitting one’s job
맞춤형 - tailor-made
담다 - to include
별책 - separate volume
부록 - a supplement