February 2012
31 posts
Word of the Day: 비상 (part 1 of 2)
*Definition*
[noun] - uncommonness, emergency
*Etymology*
비 (非) - not, negative, non-
prodigy (비범)
criticism (비난)
asymmetry (비대칭)
상 (常) - common, normal, frequent
constant (상수)
normalcy (정상)
common sense (상식)
*Common Phrases*
비상 사건 - an emergency 비상 소집 - a general alarm 비상 대출 - emergency loan 비상 경계 - emergency guard 비상 계단 - fire escape stairs 비상 경찰 - emergency police 비상 계획 -...
8 tags
FINISHED!!!!
peppermint-kiss:
Finished finished finished!
I have completely translated and subbed the first episode of Coffee Prince! Wanna see?
It would mean a lot to me if you guys could check it out and let me know if you have any suggestions. I’m sure I made some mistakes, so any feedback is appreciated. Thank you! ^^
If you would like to watch, go here to download the subs. Go here for the video...
Word of the Day: 싸다 (part 4 of 4)
*Definition*
[adjective] - to be cheap; to be well deserved
*Common Phrases*
싼 것 - a great bargain 싼 집세 - a low rent 싼 월급 - a small salary 싼 월급을 받다 - to be underpaid 싼 물건을 찾아다니다 - to look for a bargain 싼 월급쟁이 - an underpaid person 싼 월급으로 일하다 - to work at a small salary 싼 월급으로 생활하다 - to live on a small salary 싸게 팔다 - to sell cheap 싸게 사다 - to buy cheap 싸게 치이다 - to cost little 싸고 좋은 물건을 찾다...
Word of the Day: 싸다 (part 3 of 4)
*Definition*
[adjective] - to be fast, lively
*Common Phrases*
싸게 - at a brisk pace 입이 싼 사람 - a blabbermouth 불이 싸지다 - to get lively 걸음이 싼 사람 - a quick walker 걸음이 싸다 - to be quick on one’s feet
*Sample Sentences*
싸게 갔다 와라. Go quickly and hurry back.
그녀는 입이 싸다. She has a big mouth.
Word of the Day: 싸다 (part 2 of 4)
*Definition*
[verb] - to wrap, to cover
*Common Phrases*
푹 싸다 - to wrap (something) all up carefully 다시 싸다 - to re-wrap 짐을 싸다 - to pack one’s suitcase 단단히 싸다 - to pack well 종이에 싸다 - to wrap up in paper 구리로 싸다 - to case with copper 거적에 싸다 - to wrap (something) up in a mat 선물을 싸지 않고 주다 - to give a present unwrapped 이삿집을 싸다 - to pack for moving 도시락을 싸다 - to pack one’s lunch ...
Word of the Day: 싸다 (part 1 of 4)
*Definition*
[verb] - to excrete
*Common Phrases*
똥을 싸다 - to defecate, to have a hard time 오줌을 싸다 - to urinate 이불에 오줌을 싸다 - to wet one’s bed
*Sample Sentences*
그것 때문에 똥쌌다. I paid dearly for it.
그 소년은 카펫에 오줌을 쌌다. The boy peed on the carpet.
못된 고리 대금 업자를 만나서 똥쌌다. He had a hell of a time dealing with a bad usurer.
Word of the Day: 줄이다
*Definition*
[verb] - to reduce, to diminish
*Common Phrases*
기간을 줄이다 - to reduce the term 기록을 줄이다 - to break the record 비용을 줄이다 - to reduce expenses 목숨을 줄이다 - to shorten one’s life 고통을 줄이다 - to alleviate (someone’s) pain 가치를 줄이다 - to diminish the value (of something) 예산을 줄이다 - to make a retrenchment in the budget 생산량을 줄이다 - to curtain productions 생활비를 줄이다 - to cut down...
Word of the Day: 소리 (part 1 of 2)
One more review word today.^^ Interestingly, this one apparently has no hanja and is likely therefore a native Korean word? Is that how it works?
*Definition*
[noun] - a sound, a voice, a word
*Common Phrases*
소리판 - a record 소리의 높이 - pitch 소리를 내다 - to produce a sound 소리를 내어 울다 - to weep aloud 소리를 흥얼거리다 - to hum a tune 종소리 - the sound of a bell 소리가 나지 않는 엔진 - a silent engine 벨 소리 - the...
Word of the Day: 음악
Take a breather today.^^
*Definition*
[noun] music
*Etymology*
음 (音) - sound, tone, pitch
consonant (자음)
sound (음향)
voice (음성)
악 (樂) - happy, glad, enjoyable
*Common Phrases*
음악 영화 - a musical (film) 음악 감독 - a music director 음악 선생 - a music teacher 음악 교육 - musical education 음악 대학 - the college of music 음악 순회 공연 - a musical tour 음악 감상실 - a music hall 음악 애호가 - a music lover 음악성 -...
Word of the Day: 복제
*Definition*
[noun] - reproduction, duplication
*Etymology*
복 (複) - repeat, double, overlap
copy (복사)
plural (복수)
duplication (중복)
제 (製) - make, manufacture, produce
product (제품)
production (제작)
manufacturing (제조)
*Common Phrases*
복제 사진 - a photocopy 복제 필름 - a film facsimile 복제 음화 - a duplicated negative 복제기 - a duplicator 복제반 - a recorded disc 복제용 필름 - duplicating film 복제권 소유 -...
Word of the Day: 내내
*Definition*
[adverb] - throughout (a time period)
*Common Phrases*
내내 서 있다 - to keep standing 내내 선두를 달리다 - to lead the race from start to finish 그후 내내 - ever since 저녁 내내 - all evening 아침 내내 - all through the morning 여름 내내 - through the summer 일 년 내내 - throughout the year 하룻밤 내내 잠자다 - to sleep the whole night through 24시간 내내 - around the clock 그 해 봄 내내 - all during the spring of that year ...
Ailee - "Heaven" [translation]
에일리 - “해븐”
네가 있는 곳에 나도 함께 할게 네가 가는 곳에 나도 함께 갈게
Ailee - “Heaven
Where you are, I’ll be together with you Where you go, I’ll go together with you
널 위해서 매일 웃고 널 위해서 기도하고 네 생각에 잠들고 널 부르며 눈을 떠 내 옆에서 지켜주고 내 옆에서 감싸주는 넌 나의 천국인걸
I smile for you every day, and I pray for you I fall asleep thinking of you, and I open my eyes calling for you You at my side, shielding and...
Word of the Day: 중개
*Definition*
[noun] - mediation, agency
*Etymology*
중 (仲) - middle brother, go-between, mediator
arbitration (중재)
개 (介) - forerunner, herald, harbinger
intervention (개입)
introduction (소개)
intermediary (매개)
*Common Phrases*
중개 기관 - agency 중개 무역 - merchant trade 중개 판매 - sale on commission 중개 대리인 - middleman 중개 수수료 - brokerage business 중개 역할을 하다 - to act as go-between 중개물 - a medium...
Word of the Day: 부동산
*Definition*
[noun] - real estate
*Etymology*
부 (不) - no, not, un-
illegality (불법)
complaint (불평)
inconvenience (불편)
동 (動) - move, happen, action
animal (동물)
action (행동)
exercise (운동)
산 (産) - give birth
industry (산업)
property (재산)
bankruptcy (파산)
*Common Phrases*
부동산 업자 - real estate agent 부동산 보험 - property insurance 부동산 투기 - real estate speculation 부동산 등기 - real estate...
Word of the Day: 시설
*Definition*
[noun] - equipment, facilities
*Etymology*
시 (施) - grant, bestow, give
alms (보시)
설 (設) - build, establish, display
design (설계)
foundation (설립)
construction (건설)
*Common Phrases*
시설 공사 - installation work 시설 자금 - equipment funds 시설 투자 - facility investment 시설비 - installation fee 시설이 좋은 - well-equipped 시설하다 - to equip, to install 지상 시설 - ground facilities 하수 시설 - sewer...
Word of the Day: 모양
*Definition*
[noun] - shape, form
*Etymology*
모 (模) - model, standard, pattern
scale (규모)
model (모형)
imitation (모범)
-and-
모 (貌) - countenance, appearance
feature (용모)
transfiguration (변모)
양 (樣) - shape, form, pattern
aspect (양상)
pattern (양식)
*Common Phrases*
모양꾼 남자 - a dandy 모양을 내고 - dressed up 모양이 나다 - to look fine 모양이 좋다 - to look nice 모양이 같은 - similar in form 모양만 내는 -...
Word of the Day: 입원
*Definition*
[noun] - hospitalization
*Etymology*
입 (入) - enter, come in, join
entrance (입구)
affiliation (가입)
admission (입장)
원 (院) - courtyard, yard, school
hospital (병원)
*Common Phrases*
입원 환자 - an inpatient 입원 치료 - hospital care 입원 가료 - hospital treatment 입원 일수 - days of hospital treatment 입원 중이다 - to be in the hospital 입원 치료를 받다 - to receive treatment as an inpatient 입원 수속을...
Word of the Day: 프로포즈, 프러포즈
note: I’ve seen both spellings in approximately equal distribution, so I’m assuming they’re both acceptable.
*Definition*
[noun] - a proposal of marriage
*Common Phrases*
프로초즈를 받다 - to receive a marriage proposal 프로포즈하다 - to propose
*Sample Sentences*
그녀가 프러포즈에 응하자 그는 지극히 행복했다. After she said yes to his proposal, he was as happy as a prince.
나는 그녀에게 프러포즈했다. I...
Word of the Day: 살짝
*Definition*
[adverb] - stealthily, lightly
*Common Phrases*
살짝 보다 - to steal a glance 살짝 이르다 - to tip off 살짝 만지다 - to give a light touch 살짝 만나다 - to have a clandestine meeting 살짝 도망가다 - to slip away 살짝 두들기다 - to tap lightly 살짝 해치우다 - to do it cheap 살짝 달아나다 - to sneak away 살짝 해치우다 - to do effortlessly 살짝 등을 두드리다 - to tap on the back 살짝 결혼식을 올리다 - to have a quiet wedding 야채를 살짝 데치다 - to...
Word of the Day: 호기심
*Definition*
[noun] - curiosity
*Etymology*
호 (好) - good, excellent, fine
chance (호기)
courtesy (호의)
liking (기호)
기 (奇) - strange, unusual, uncanny freak (기형)
magic (기술)
miracle (기적)
심 (心) - heart, mind, intelligence
heart (심장)
interest (관심)
pyschology (심리학)
*Common Phrases*
호기심이 없는 - not curious 호기심이 강한 - full of curiosity 호기심이 강한 사람 - curious people 호기심을 한껏 부풀리다 - to allow...
Word of the Day: 게으르다
*Definition*
[adjective] - to be lazy
*Common Phrases*
게으른 성품 - a lazy disposition 게으른 버릇이 들다 - to lapse into idleness 게으르게 살다 - to idle away one’s time 게을러지다 - to become lazy 점점 게을러지다 - to become less and less diligent
*Sample Sentences*
그는 게으른 사람이다. He’s a lazy person.
나는 게을러서 그에게 편지도 못 쓰고 있다. I have been remiss in writing to him.
그는 여전히 게으르다. He’s as lazy as ever.
...
Word of the Day: 대다 (part 7 of 7)
*Definition*
[verb] - to (do something) hard, to (do something) fully
*Common Phrases*
마셔 대다 - to drink heavily 먹어 대다 - to eat heavily, to stuff oneself with food 넌더리 대다 - to behave disgustingly 슬피 울어 대다 - to cry one’s heart out, to cry bitter tears 전속력으로 몰아대다 - to drive at full speed 바람이 불어 대다 - to blow hard 못살게 졸라 대다 - to tease (someone) for, to annoy (someone) about 남을 말로 추겨 대다 -...
Word of the Day: 삭제
*Definition*
[noun] - elimination, deletion
*Etymology*
삭 (削) - scrape off, pare, trim
correction (첨삭)
제 (除) - eliminate, remove, except rejection (배제)
exception (제외)
deduction (공제)
*Common Phrases*
삭제 키 - delete key (on a keyboard) 삭제된 파일을 복구하다 - to restore a deleted file 무삭제판 - unabridged edition 삭제하다 - to eliminate, to cancel 2어 삭제 - two words crossed out 구를 삭제하다 - to...
Word of the Day: 대다 (part 6 of 7)
*Definition*
[verb] - to provide, to employ, to tell, to show
*Common Phrases*
뒤를 대다 - to keep in supply 쌀을 대다 - to supply (someone) with rice 돈을 대어 주다 - to furnish (someone) with money 일을 대어 받다 - to be provided with work, to be given a job 길을 대주다 - to show (someone) the way, to give directions 지주를 대다 - to prop up 이유를 대다 - to give a reason 증거를 대다 - to give evidence 구실을 대다 - to find an...
Word of the Day: 뒹굴다
*Definition*
[verb] - to roll about, to wallow
*Common Phrases*
잔디에서 뒹굴다 - to roll about on a lawn 잠자리에서 뒹굴다 - to toss about in one’s bed 강물 속에서 뒹굴고 있는 하마들 - hippos wallowing in the river 진흙 속에서 뒹굴고 있는 돼지 - a pig welting about in the mud
*Sample Sentences*
그는 누워 뒹굴거나 잠자는 것말고는 아무 것도 하질 않았다. All he did was laze around and catch some z’s.
이것은 그들이 뒹구는 시궁창정치의 유형이다. This is the...
Word of the Day: 감정 (part 4 of 4)
*Definition*
[noun] - judgment, appraisal
Etymology*
감 (鑑) - mirror, reflect
appreciation (감상)
정 (定) - decide, settle, fix
contract (약정)
decision (결정)
hypothesis (가정)
*Common Phrases*
감정 가격 - appraised value 감정관 - an appraiser 감정을 받다 - to have (something) judged 감정을 구하다 - to seek an expert opinion 감정하다 - to judge, to give an opinion 감정인의 증언 - expert testimony 틀린 감정 - a mistaken...
Word of the Day: 바람나다
*Definition*
[verb] - to take to fast living, to get keyed up
*Sample Sentences*
한번 바람나면 그는 밤낮을 모르고 공부한다. Once he gets warmed up, he studies night and day.
그 남자 걔하고 바람났었어. He had an affair with that girl.
그는 그의 비서와 바람났다. He’s having an affair with his secretary.
부인이 다른 남자와 바람난 걸 언제 알았어요? When did you notice your wife having an affair with another guy?
Word of the Day: 대다 (part 5 of 7)
*Definition*
[verb] - to direct, to aim
*Common Phrases*
대어 놓고 - directly, personally 과녁에다 대고 쏘다 - to shoot at a target 등을 돌려 대다 - to turn one’s back (on) 남의 얼굴에 대고 침을 뱉다 - to spit in someone’s face 적진으로 포를 대다 - to aim a cannon at the enemy’s camp
*Sample Sentences*
마이크에 대고 말하세요. Speak into the microphone, please.
그녀가 내 귀에 대고 속삭였다. She whispered in my ear.
“잘 안...
Word of the Day: 사건
*Definition*
[noun] - event, incident
Etymology*
사 (事) - affair, matter, business
fact (사실)
accident (사고)
business (사업)
건 (件) - matter
business (용건)
*Common Phrases*
사건이 나다 - to have an incident 사건을 심리하다 - to try a case 사건을 해결하다 - to solve a case 사건을 수사하다 - to look into a matter 사건을 쉬쉬하다 - to cover up a scandal 사건을 폭로하다 - to let the cat out of the bag 그 사건에 관계하다 - to have a...
Word of the Day: 감정 (part 3 of 4)
*Definition*
[noun] - an unpleasant feeling, resentment
Etymology*
감 (憾) - regret, remorse, dissatisfaction
정 (情) - feeling, sentiment, emotion
pity (애정)
humanity (인정)
friendship (우정)
*Common Phrases*
감정을 품다 - to have a grudge 감정을 풀다 - to vent one’s spite
감정이 있다 - to harbor resentment 감정을 잊다 - to forget one’s grudge 감정을 사다 - to incur a person’s ill will 감정이 있어 한...
January 2012
17 posts
Word of the Day: 가출
*Definition*
[noun] - disappearance from home
Etymology*
가 (家) - house, home, family
family (가족)
furniture (가구)
housework (가사)
정 (出) - go out, send out, produce
exit (출구)
departure (출발)
disbursement (출비)
*Common Phrases*
가출 소녀 - a runaway girl 가출 소년 - a runaway boy 가출인 - a runaway, an absconder 가출하다 - to run away from home 가출하고 없다 - to be missing from home 여자의 가출 - an...